Exquisite Kammermusik erklingt in dem Konzert am Sonntag 18.10. um 17 Uhr in der Auferstehungskirche an der Tiegelstraße 100 in Dümpten. Cornelia Bentlage (Mülheim) an der Flöte und Ulrike Hilliges (Aachen) an der Gitarre sowie der Kantor der Barbarakirche, Burkard Kölsch, am Steinway-Flügel musizieren teils solistisch, teils gemeinsam Werke spanischer und französischer Komponisten.

Dabei sind unter anderem so berühmte Werke zu hören wie „Syrinx“ und „Clair de lune“ von Debussy oder „Libertango“ von Piazzolla. Das Konzert eröffnet eine Reihe von musikalischen Aktivitäten in der Pfarrei St. Barbara, die zur Unterstützung der Flüchtlingshilfe in Mülheim dienen sollen. Deshalb ist der Eintritt frei, aber eine zweckgebundene Kollekte am Ausgang.

Weitere Infos: www.barbarakirche-musik.de

Die ersten Kulturfahrten für unsere Flüchtlinge sind in Vorbereitung.

• Stadion Besuch 29.11.2015 beim Heimspiel des BVB - Stuttgart im SIGNAL IDUNA PARK (Westfalenstadion)
• Stadionführung im SIGNAL IDUNA PARK (Westfalenstadion)
• Stadionführung in der VELTINS-Arena S04 (Donnerhalle)
• Besuch des Bergbaumuseums in Bochum
• Besuch des Landschaftspark Duisburg-Nord

Weitere Fahrten und Ausflüge sind in Vorbereitung und werden die nächsten Wochen hier bekanntgegeben.

The first cultural trips for our refugees are in preparation.

• stadium visit with home game Dortmund vs. Stuttgart on November 29, 2015 at Signal Iduna Park (Westfalenstadium)
• stadium tour at Signal Iduna Park (Westfalenstadium)
• stadium tour at Veltins-arena FC Schalke 04 (Donner Hall)
• visiting the Mining Museum in Bochum
• visiting the Landscape Park Duisburg-North More

tours and excursions are in preparation and will be announced in the coming weeks here.

Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung am Montag,

den 28. September 2015 um 19.00 Uhr im Pfarrsaal.

• Bereitstellung einer Wohnung im Anbau des Pfarrheimes
• „Barbaras Kaffeestübchen“ für Flüchtlinge (und deutsche Gäste wie bisher) regelmäßig vormittags im Pfarrsaal. Das Frühstücksbuffet wird vorbereitet von erfahrenen Gemeindemitgliedern zusammen mit Frauen (und Männern) aus Flüchtlingsfamilien (Einkauf mit unserem Gemeindebus, Saal herrichten - learning by doing). Zeitgleich Kleinkinderbetreuung in unserer Krabbelstube. Diese Veranstaltung auch als Info- bzw. Schaltstelle für Deutschkurse, Behördengänge und Alltagshilfen nutzen in Zusammenarbeit mit der Stadt, Dolmetschern und erfahrenen CBE- und Caritasleuten.
• Sprachunterricht vormittags im Pfarrsaal
• Erweiterung des musikalischen Zentrums im Jugendheim nachmittags durch Kurse für Flüchtlingskinder (z.Zt. Gitarre, Flöte, Geige)
• kulturelle Veranstaltungen (Musik, Konzert, Tanz) in der Kirche. (Ein Versuch, musikalisch begabte und aktive Flüchtlinge ausfindig zu machen und zu einem Konzert zu motivieren.)
• Zentrale Sammelstelle für Kleidung, Spielzeug, Haushaltswaren etc. alle 14 Tage am Gemeindebus. Dieser fährt die Sachen zum WiM.
• Persönliche Besuche in den Flüchtlingsunterküften. Hier haben wir erste gute Erfahrungen durch unsere Einladungskampagne zum diesjährigen Sommerfest. Da haben wir in den Häusern Gutscheine für die Getränke- und Imbissstände verteilt und Spielekarten für die Kinder.
• Kleine Ausflüge mit unserem Gemeindebus.
• Verzahnung mit der Stadt wegen der juristischen Belange.
• Verzahnung mit dem Centrum Bürgerschaftliches Engagement wegen Dolmetscher.
• Vielleicht auch Gottesdienstangebote für christliche Flüchtlinge.